台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谋算

v1
móusuàn

動詞
策略を巡らす、計算して企てる。あれこれ思案して計画すること。
📝 打算や企みのニュアンスを含む。
他心里谋算着下一步该怎么走。 (tā xīnlǐ móusuàn zhe xià yí bù gāi zěnme zǒu.)
彼は次にどう動くべきか心中で思案していた。
他们暗中谋算着一桩生意。 (tāmen ànzhōng móusuàn zhe yì zhuāng shēngyi.)
彼らはひそかにある商売を企てていた。
凡事要先谋算清楚再行动。 (fánshì yào xiān móusuàn qīngchu zài xíngdòng.)
何事もまずよく考えてから行動すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“谋算”は計画と打算の両方を含み、“算计”は損得を細かく計算する語感がやや強い。
生成日: 2026/06/03 08:29