名詞
1
様子、姿、ありさま、風采
📝 人や物の外見や状態、振る舞いなどを指す。
他今天一副愁眉苦脸的模样。
(Tā jīntiān yí fù chóuméikǔliǎn de móyàng.)
彼は今日、困り果てたような顔つきだった。
这只小猫的模样很可爱。
(Zhè zhī xiǎo māo de móyàng hěn kě'ài.)
この子猫の姿はとても可愛い。
从他的模样看不出他多大了。
(Cóng tā de móyàng kàn bù chū tā duō dà le.)
彼の見た目からは年齢がわからない。
2
様子、具合、状況
📝 物事の成り行きや状態を指す。
事情的模样越来越复杂。
(Shìqing de móyàng yuè lái yuè fùzá.)
事態の様子はますます複雑になっている。
你看到他现在的模样，就知道他有多生气了。
(Nǐ kàn dào tā xiànzài de móyàng, jiù zhīdào tā yǒu duō shēngqì le.)
彼の今の様子を見れば、彼がどれほど怒っているかがわかるだろう。
3
（口語）様子、具合、調子
📝 ややくだけた言い方で、物事の状態や具合を尋ねたり述べたりする。
今天天气怎么样？模样不错。
(Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? Móyàng búcuò.)
今日の天気はどう？様子は悪くない。
他最近的模样有点儿不对劲。
(Tā zuìjìn de móyàng yǒudiǎnr búduìjìn.)
彼は最近の様子が少しおかしい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:36
広告エリア (Detail Footer)
