成語
木のように頭が働かないさま。反応が鈍く、気の利かないさま。
📝 口語的な表現。
他木头木脑的，半天说不出话。
(tā mù tou mù nǎo de, bàn tiān shuō bù chū huà.)
彼は木頭木脳で、長いこと言葉が出てこない。
别看他木头木脑，心里可明白着呢。
(bié kàn tā mù tou mù nǎo, xīn lǐ kě míng bái zhe ne.)
彼は木頭木脳に見えても、内心はちゃんとわかっている。
这孩子木头木脑，反应总是慢半拍。
(zhè hái zi mù tou mù nǎo, fǎn yìng zǒng shì màn bàn pāi.)
この子は木頭木脳で、反応がいつも一拍遅い。
⚖️ 類義語との比較
「木头木脑」は反応の鈍さを、「呆头呆脑」は間の抜けた様子を主に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「木头木脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
