台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

目眐心骇

v1
mù zhēng xīn hài

成語
目を見張り心を驚かす。目にしたものにひどく驚きおののくさまをいう。
📝 驚愕して呆然とするさまを表す文語的な語。
眼前奇景令他目眐心骇,一时无语。 (yǎn qián qí jǐng lìng tā mù zhēng xīn hài, yī shí wú yǔ.)
目前の奇景に彼は目眐心駭し、しばし言葉を失った。
见此惨状,众人无不目眐心骇 (jiàn cǐ cǎn zhuàng, zhòng rén wú bù mù zhēng xīn hài.)
その惨状を見て、人々はみな目眐心駭した。
变故突生,他目眐心骇,不知所措。 (biàn gù tū shēng, tā mù zhēng xīn hài, bù zhī suǒ cuò.)
突然の異変に、彼は目眐心駭してなす術を知らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「目瞪口呆」が呆然と立ちすくむさまを指すのに対し、「目眐心骇」は目と心の両面に及ぶ驚愕を文語的に表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ