ネット用語
猫一天狗一天は「気まぐれで、日によって態度がころころ変わる」様子を指す。
📝 ある日は猫のように冷たく、ある日は犬のように甘えるという、恋人などの二面性を描く。
我男朋友猫一天狗一天，让人捉摸不透。
(Wǒ nánpéngyǒu māo yī tiān gǒu yī tiān, ràng rén zhuōmō bú tòu.)
彼氏は気まぐれで態度が日替わりで、つかみどころがない。
她对我猫一天狗一天，我都糊涂了。
(Tā duì wǒ māo yī tiān gǒu yī tiān, wǒ dōu hútú le.)
彼女の態度は日替わりで変わり、こっちは混乱している。
别猫一天狗一天的，能不能稳定点。
(Bié māo yī tiān gǒu yī tiān de, néng bùnéng wěndìng diǎn.)
気まぐれに態度を変えないで、少しは安定してよ。
⚖️ 類義語との比較
「忽冷忽热」が温度差の比喩なら、猫一天狗一天は猫と犬にたとえた口語的な言い回し。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「猫一天狗一天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
