慣用語
頭が混乱して方向が分からなくなるさま。
📝 “蒙”はmēngと読む。目が回ってわけが分からない状態。
忙得他蒙头转向。
(máng de tā mēngtóu zhuànxiàng.)
彼は忙しくて目が回るほどだ。
一连串问题问得我蒙头转向。
(yìliánchuàn wèntí wèn de wǒ mēngtóu zhuànxiàng.)
立て続けの質問で頭が混乱した。
第一次来这里转得我蒙头转向。
(dì-yī cì lái zhèlǐ zhuàn de wǒ mēngtóu zhuànxiàng.)
初めてここに来て、迷って方向が分からなくなった。
⚖️ 類義語との比較
“蒙头转向”は混乱して方向感覚を失う様で、“晕头转向”とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蒙头转向」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
