成語
主に述語として使用。文末に来ることが多い。
1
良い点の中にわずかな欠点がある、完璧ではない、惜しいところがある
📝 全体としては優れているが、ごくわずかな欠点や不足がある状態を指す。ポジティブな評価の中に含まれるニュアンスが強い。
这部电影的故事情节很精彩，就是结局有点美中不足。
(Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié hěn jīngcǎi, jiùshì jiéjú yǒudiǎn měi zhōng bù zú.)
この映画のストーリー展開は素晴らしいが、結末が少し惜しいところだ。
这次旅行安排得很周到，唯一的遗憾就是天气美中不足。
(Zhè cì lǚxíng ānpái de hěn zhōudào, wéiyī de yíhàn jiùshì tiānqì měi zhōng bù zú.)
今回の旅行はとても行き届いた手配だったが、唯一の残念な点は天気が惜しいことだ。
他的表现已经很出色了，但离完美还有一点美中不足。
(Tā de biǎoxiàn yǐjīng hěn chūsè le, dàn lí wánměi hái yǒu yìdiǎn měi zhōng bù zú.)
彼のパフォーマンスはすでに素晴らしいが、完璧にはあと少し惜しいところがある。
⚖️ 類義語との比較
'瑕不掩瑜'（かきょけんゆ）は、欠点が全体を覆い隠すほどではない、という意味で、'美中不足'よりも欠点がさらに小さい場合や、全体的な良さが際立つ場合に用いられる。'不足之处'はより一般的で、単に足りない点や欠点を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:57
広告エリア (Detail Footer)
