台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

猛不防

měngbufáng

副詞
不意を突かれて。油断しているところを急に。
📝 防ぎようのない突然のできごとに用いる。
猛不防摔了一跤。 (Tā měngbufáng shuāi le yī jiāo.)
彼は不意につまずいて転んだ。
猛不防被人推了一把。 (Měngbufáng bèi rén tuī le yī bǎ.)
不意打ちで人に突き飛ばされた。
猛不防球飞了过来。 (Měngbufáng qiú fēi le guòlái.)
不意にボールが飛んできた。

⚖️ 類義語との比較

猛不防」は油断したところを不意に突かれること、「猛不丁」は単に出し抜けに起こることを指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ