马糊

                    mǎhu                

形容詞

うっかりしている、いい加減な

📝 「马虎」の異表記。注意が行き届かず粗雑なこと

他做事太马糊了，总是出错。 (Tā zuòshì tài mǎhu le, zǒngshì chūcuò.)

彼は仕事がいい加減すぎて、いつもミスをする。

这么重要的事不能马糊对待。 (Zhème zhòngyào de shì bù néng mǎhu duìdài.)

こんな重要なことをいい加減に扱ってはいけない。

别马糊了，仔细检查一遍。 (Bié mǎhu le, zǐxì jiǎnchá yī biàn.)

うっかりするな、丁寧にもう一度チェックしなさい。

⚖️ 類義語との比較

「马糊」は「马虎」の異表記で意味は同じ。「粗心」は注意力不足をより直接的に表す。

生成日: 2026/05/31 02:47