满不在乎

                    mǎn bù zàihu                

慣用語

まったく気にかけない、平気な様子。意に介さないこと。

📝 深刻な事態にも動じない、無頓着な態度を表す。

他对批评满不在乎。 (tā duì pīpíng mǎn bù zàihu.)

彼は批判をまったく気にかけない。

考试要挂科了，他还满不在乎。 (kǎoshì yào guàkē le, tā hái mǎn bù zàihu.)

試験で落第しそうなのに、彼はまだ平気な顔をしている。

别一副满不在乎的样子。 (bié yí fù mǎn bù zàihu de yàngzi.)

そんな平気くさった態度をとるな。

⚖️ 類義語との比較

「满不在乎」は深刻なことすら平気でいる無頓着さ、「漫不经心」は注意を払わずいいかげんなことを指す。

生成日: 2026/06/27 18:05