形容詞
(考えや意見などが)まったく食い違っている、正反対であるさま。北方方言。
📝 二者がまるで逆で噛み合わないことを表す口語・方言表現。
我们俩的想法满拧。
(Wǒmen liǎ de xiǎngfǎ mǎnnǐng.)
私たち二人の考えはまるで正反対だ。
他理解的意思跟原意满拧。
(Tā lǐjiě de yìsi gēn yuányì mǎnnǐng.)
彼の理解は本来の意味とまるで食い違っている。
两人脾气满拧，常常吵架。
(Liǎng rén píqi mǎnnǐng, chángcháng chǎojià.)
二人は気質が正反対で、よく言い争う。
⚖️ 類義語との比較
「满拧」は二者が完全に食い違う方言的口語、「南辕北辙」は目的と行動が逆向きであることを表す成語。
登録日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「满拧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
