台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
(争い・災いなどを)やめさせる、しずめる、取り除く。文語的な語。
📝 「弭兵」「弭患」など複合語を作る。もとは弓の両端の意の名詞でもある。
双方努力兵息战。 (Shuāngfāng nǔlì mǐ bīng xī zhàn.)
双方は努めて兵を収め戦いをやめようとした。
君子修德以祸患。 (Jūnzǐ xiū dé yǐ mǐ huòhuàn.)
君子は徳を修めて禍を取り除く。
良政可以民怨。 (Liángzhèng kěyǐ mǐ mín yuàn.)
善政は民の怨みをしずめることができる。

⚖️ 類義語との比較

」は文語で災いや争いを「しずめ取り除く」意。「消除」は口語的で広く「除去する」を表す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ