名詞
1
量碗 / 锅 / 粒 （炊いた）ご飯、米の飯、白飯
📝 調理前の「米（生米）」と区別される。中国南部では主食として一般的。
我想吃一碗热腾腾的米饭。
(Wǒ xiǎng chī yì wǎn rèténgténg de mǐfàn.)
私は一杯のホカホカのご飯が食べたい。
南方人习惯以米饭为主食。
(Nánfāngrén xíguàn yǐ mǐfàn wéi zhǔshí.)
南方の人々はご飯を主食にする習慣がある。
锅里的米饭已经煮好了。
(Guō lǐ de mǐfàn yǐjīng zhǔ hǎo le.)
鍋の中のご飯はもう炊き上がった。
💬 慣用表現
生米煮成熟饭
（生米が炊けてご飯になる→）既成事実となってしまい、もはや取り返しがつかない。
⚖️ 類義語との比較
「米」は主に調理前の生米や穀物としてのコメを指し、「米饭」は加水して加熱調理された「ご飯」を指す。日本語の「お米」が両方を指すのに対し、中国語では明確に区別される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:48
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「米饭」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 15:48
表示中
v2
2026/08/23 15:45
この版を見る
v1
2026/04/20 01:57
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
