台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

mǐn

動詞
あわれむ、いたわる、同情する。また、憂える。
📝 「怜悯」「悲天悯人」などの形で多く用いる。
其遭遇,伸出援手。 (tā mǐn qí zāoyù, shēnchū yuánshǒu.)
彼はその境遇をあわれみ、手を差し伸べた。
悲天人是他的天性。 (bēitiān mǐnrén shì tā de tiānxìng.)
世を憂え人をあわれむのは彼の生まれつきだ。
诗人农,写下名篇。 (shīrén mǐn nóng, xiěxià míngpiān.)
詩人は農民をあわれみ、名篇を書いた。

⚖️ 類義語との比較

“悯”はあわれみ憂える意の文語的な字で、口語の“同情”より書面的で重い情感を伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ