台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

母盘

mǔpán

名詞
原盤。複製の元となるディスク。
📝 CDやレコードの大量生産で型となる原盤を指す。
工厂用母盘批量复制光盘。 (gōngchǎng yòng mǔpán pīliàng fùzhì guāngpán.)
工場は原盤を使ってディスクを大量複製する。
这张母盘保存得很完好。 (zhè zhāng mǔpán bǎocún de hěn wánhǎo.)
この原盤はとてもよく保存されている。
母盘损坏会影响整批产品。 (mǔpán sǔnhuài huì yǐngxiǎng zhěng pī chǎnpǐn.)
原盤が破損すると一括した製品全体に影響する。

⚖️ 類義語との比較

「母盘」は複製元のディスク原盤、「母带」は録音テープの原盤を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ