ネット用語
サッカーなどで一人が一試合に3得点すること(ハットトリック/3度目の得点)。転じて、同じことを立て続けに3回成し遂げることにも使う。
📝 「梅开二度(2度咲く=2得点)」の発展形で「3度目」。スポーツ実況由来。
他今晚梅开三度，帮球队大胜。
(ta jinwan mei kai san du, bang qiudui dasheng.)
彼は今夜ハットトリックを決め、チームの大勝に貢献した。
这位前锋又梅开三度了。
(zhe wei qianfeng you mei kai san du le.)
このフォワードがまたも3ゴールを決めた。
考试连续三科满分，简直梅开三度。
(kaoshi lianxu san ke manfen, jianzhi mei kai san du.)
試験で3科目連続満点、まさに三連発だ。
⚖️ 類義語との比較
「帽子戏法(ハットトリック)」と同義だが、「梅开三度」は文語的で実況で好まれる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梅开三度」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
