成語
科挙で郷試・会試・殿試の三つにいずれも首席で合格すること。転じて、立て続けに優れた成績を収めること。
📝 「三元」は解元・会元・状元。現代では連続得点などの慶事にも比喩的に用いる。
古时读书人以连中三元为最高荣耀。
(Gǔshí dúshūrén yǐ liánzhòngsānyuán wéi zuì gāo róngyào.)
昔の読書人は科挙の三試に首席合格することを最高の栄誉とした。
他在比赛中连中三元，独得三分。
(Tā zài bǐsài zhōng liánzhòngsānyuán, dú dé sān fēn.)
彼は試合で立て続けに三度得点し、一人で三点を挙げた。
这次考试他连中三元，门门第一。
(Zhè cì kǎoshì tā liánzhòngsānyuán, mén mén dì yī.)
今回の試験で彼は立て続けに好成績を収め、どの科目も一位だった。
⚖️ 類義語との比較
“连中三元”は三試連続で首席を取る栄誉、“金榜题名”は科挙に合格して名を連ねること一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「连中三元」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
