台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

庙堂

miào táng

名詞
宗廟の正殿。転じて朝廷、政治の中枢。
📝 文語的で、「居庙堂之高」のように朝廷を指して用いる。
庙堂之高则忧其民。 (jū miào táng zhī gāo zé yōu qí mín.)
朝廷の高位にあれば、その民を憂える。
他志在庙堂,胸怀天下。 (tā zhì zài miào táng, xiōnghuái tiānxià.)
彼の志は朝廷にあり、天下を胸に抱いている。
庙堂之上,议论纷纷。 (miào táng zhī shàng, yìlùn fēnfēn.)
朝廷の場では、議論が紛々としていた。

⚖️ 類義語との比較

「庙堂」は宗廟の正殿から転じて朝廷を指す文語語で、対義的に在野を指す「江湖」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ