台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苗床

miáochuáng

名詞
苗床。苗を育てるための床。比喩的に「温床」の意でも使う。
📝 農業用語。比喩用法もある。
农民在苗床里培育幼苗。 (nóngmín zài miáochuáng lǐ péiyù yòumiáo.)
農民は苗床で苗を育てている。
温室苗床保证了秧苗的成活率。 (wēnshì miáochuáng bǎozhèngle yāngmiáo de chénghuólǜ.)
温室の苗床が苗の活着率を保証した。
贫困有时是犯罪的苗床 (pínkùn yǒushí shì fànzuì de miáochuáng.)
貧困は時に犯罪の温床となる。

⚖️ 類義語との比較

「苗床」は苗を育てる床、比喩で温床。「温床」はもっぱら比喩的に悪いものの発生地を指す。「秧田」は稲の苗代。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ