苗头

                    miáotou                

名詞

兆し、きざし、気配。物事が発展する前兆。

📝 良いことにも悪いことにも使う。

他一看苗头不对，赶紧走了。 (tā yí kàn miáotou bú duì, gǎnjǐn zǒule.)

彼は雲行きが怪しいと見て、急いで立ち去った。

经济出现了复苏的苗头。 (jīngjì chūxiànle fùsū de miáotou.)

経済に回復の兆しが現れた。

要防止不良苗头的蔓延。 (yào fángzhǐ bùliáng miáotou de mànyán.)

悪い兆候の蔓延を防がなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「苗头」は物事の兆し・気配。「迹象」は痕跡的な兆候。「端倪」は事の手がかり・糸口を指す。

生成日: 2026/06/27 18:06