台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谬采虚声

miù cǎi xū shēng

成語
誤って虚名を採り上げること。実のない評判を信じて人を用いること。
📝 しばしば人に推挙された際の謙遜の語として用いる。
承蒙谬采虚声,实感惭愧。 (chéng méng miù cǎi xū shēng, shí gǎn cán kuì.)
誤って虚名をお採り上げいただき、まことに恐縮です。
上司谬采虚声,将重任交付于我。 (shàng sī miù cǎi xū shēng, jiāng zhòng rèn jiāo fù yú wǒ.)
上司は虚名を誤って採り、重任を私に託した。
非才而受重用,实属谬采虚声 (fēi cái ér shòu zhòng yòng, shí shǔ miù cǎi xū shēng.)
才なくして重用されるのは、まさに谬采虚声である。

⚖️ 類義語との比較

実のない名声を誤って評価する意で、多く謙遜の辞に用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ