台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

勉慰

miǎn wèi

動詞
励まし慰める。
📝 やや書面的・古めかしい語。
长辈写信勉慰远方的游子。 (zhǎngbèi xiě xìn miǎn wèi yuǎnfāng de yóuzǐ.)
年長者は手紙で遠方の旅人を励まし慰めた。
他的几句勉慰让我重拾信心。 (tā de jǐ jù miǎn wèi ràng wǒ chóng shí xìnxīn.)
彼の励ましの言葉で私は自信を取り戻した。
老师常以书信勉慰学生。 (lǎoshī cháng yǐ shūxìn miǎn wèi xuéshēng.)
先生はよく手紙で学生を励まし慰める。

⚖️ 類義語との比較

「勉慰」は励ましと慰めを兼ねる。「安慰」は慰めのみで励ましの意は弱い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ