成語
南冠の楚囚。とらわれの身、囚人となった者。転じて故国を思う捕虜・亡国の臣をいう。
📝 『左伝・成公九年』に由来。晋に捕らわれた楚の鍾儀が故国の冠(南冠)をつけ音楽を奏でた故事から。
沦为南冠楚囚，仍不忘故国。
(lún wéi nán guān chǔ qiú, réng bù wàng gù guó.)
南冠楚囚に落ちてなお故国を忘れなかった。
他自比南冠楚囚，吟诗抒怀。
(tā zì bǐ nán guān chǔ qiú, yín shī shū huái.)
彼はわが身を南冠楚囚になぞらえ詩を詠んだ。
身陷囹圄，宛如南冠楚囚。
(shēn xiàn líng yǔ, wǎn rú nán guān chǔ qiú.)
牢獄に囚われ、まさに南冠楚囚のようだ。
⚖️ 類義語との比較
「楚囚对泣」が困窮して嘆くさまを言うのに対し、「南冠楚囚」は捕らわれの身と故国への思慕を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「南冠楚囚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
