𝕏 LINE FB

男菩萨

                    nán púsà                

名詞

菩薩のように女性に優しく紳士的で、下心なく親切に接する男性への称賛語。

📝 「海王」の対極に位置づけられる褒め言葉。清潔感があり礼儀正しく、女性を尊重する男性を指す。

他从不占便宜,是个真正的男菩萨。 (Tā cóngbù zhàn piányi, shì ge zhēnzhèng de nán púsà.)

彼は決してつけ込まない、本物の紳士だ。

这样的男菩萨现在很难得。 (Zhèyàng de nán púsà xiànzài hěn nándé.)

こういう菩薩のような男性は今どき貴重だ。

同事都夸他是办公室男菩萨。 (Tóngshì dōu kuā tā shì bàngōngshì nán púsà.)

同僚は皆、彼をオフィスの紳士だと褒める。

⚖️ 類義語との比較

「暖男」が優しい男全般を指すのに対し、「男菩萨」は下心のなさ・清廉さを強調した、より高い敬意を含む語である。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「男菩萨」を他の辞書で調べる (13件)