フレーズ
ネット上で使われる強調表現で、「めったにない・とんでもなく〜だ」というニュアンスを込めた崩し表記。「难他天」で使う。
📝 「难得」などの語をもじったネット表現とされ、文脈依存で使われる点に注意。
今天他居然请客，真是难他天。
(Jīntiān tā jūrán qǐngkè, zhēnshì nán tā tiān.)
今日は彼がおごるなんて、めったにないことだ。
这么好的机会，难他天遇上一回。
(Zhème hǎo de jīhuì, nán tā tiān yù shàng yì huí.)
こんな好機、めったに巡り合えないぞ。
他准时到，简直难他天。
(Tā zhǔnshí dào, jiǎnzhí nán tā tiān.)
彼が時間通りに来るなんて、本当に珍しい。
⚖️ 類義語との比較
「难得(めったにない)」を崩したネット表現で、意味は文脈で読む必要がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「难他天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
