名詞
1
量个 / 位 男の娘（おとこのこ）、女装男子、フェムボーイ。
📝 2010年代半ば頃からBilibiliや微博（Weibo）などのACG（アニメ・マンガ・ゲーム）コミュニティやSNSを中心に流行。日本語の「男の娘（おとこのこ）」の概念が中国語に定着したもの。女性のような容姿を持つ男性、あるいは女装をした男性を指す。2024年現在もネットスラングとして非常に広く使われている。文脈によっては、性的対象化や揶揄を含むニュアンスで使われることもあるため、公共の場や改まった場面での使用には注意が必要。
他在漫展上出了一个男娘角色，还原度非常高。
(Tā zài mànzhǎn shàng chūle yí ge nánniáng juésè, huányuándù fēicháng gāo.)
彼はコミケ（マンガ展）で男の娘キャラのコスプレをしたが、再現度がめちゃくちゃ高かった。
现在的男娘怎么比女孩子还可爱？真是不给女生留活路啊。
(Xiànzài de nánniáng zěnme bǐ nǚháizi hái kě'ài? Zhēnshì bù gěi nǚshēng liú huólù a.)
今の男の娘ってなんで女の子より可愛いの？マジで女子の立場がないよ。
那个直播间的主播其实是个男娘，声音也是伪声。
(Nàge zhíbōjiān de zhǔbō qíshí shì ge nánniáng, shēngyīn yěshì wěishēng.)
あの配信ルームの配信者は実は男の娘で、声も（女声に似せた）偽声なんだ。
⚖️ 類義語との比較
「伪娘」は2000年代後半から使われている比較的伝統的なACG用語だが、「男娘」はより近年のネットミーム的な響きを持ち、SNSやショート動画などでより広範に使用される傾向がある。
🔗 関連語
伪娘 未登録
药娘 未登録
女装大佬 未登録
秀吉 未登録
糖果齁甜 未登録
登録日:
2026/09/21 11:15
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「男娘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
