名詞
1
内爆（ないばく）、爆縮（ばくしゅく）
📝 物理学・工学用語。外部の圧力が内部の圧力より圧倒的に大きい場合に、物体が内側に向かって急速に崩壊・破裂する現象。真空管や潜水艇の事故などで使われる。
巨大的水压导致了潜水艇的内爆。
(Jùdà de shuǐyā dǎozhìle qiánshuǐtǐng de nèibào.)
巨大な水圧が潜水艇の内爆を引き起こした。
老式显像管在破碎时会产生内爆。
(Lǎoshì xiǎnxiàngguǎn zài pòsuì shí huì chǎnshēng nèibào.)
古いブラウン管は破損する際に内爆（爆縮）が生じる。
科学家正在研究恒星死亡时的内爆过程。
(Kēxuéjiā zhèngzài yánjiū héngxīng sǐwáng shí de nèibào guòchéng.)
科学者たちは恒星が死ぬ際の内爆プロセスを研究している。
2
（組織・体制などの）内部崩壊、自壊
📝 比喩的表現。外部からの攻撃ではなく、内部の矛盾や圧力によって組織が破綻することを指す。政治・経済・社会学的な文脈で使用される。
这种极端的管理模式可能会引发组织的内爆。
(Zhèzhǒng jíduān de guǎnlǐ móshì kěnéng huì yǐnfā zǔzhī de nèibào.)
このような極端な管理モデルは、組織の内部崩壊を招く可能性がある。
经济学家担心债务危机引发金融体系的内爆。
(Jīngjìxuéjiā dānxīn zhàiwù wēijī yǐnfā jīnróng tǐxì de nèibào.)
経済学者は債務危機が金融システムの自壊を引き起こすことを懸念している。
動詞
自動詞として機能する。否定形は「不会内爆」「没有内爆」。
1
内爆する、爆縮する
如果外壳不够坚固，深海探测器就会内爆。
(Rúguǒ wàiké búgòu jiāngù, shēnhǎi tàncèqì jiù huì nèibào.)
もし外殻が十分に頑丈でなければ、深海探査機は内爆してしまう。
那个真空容器在实验中突然内爆了。
(Nàge zhēnkōng róngqì zài shíyàn zhōng tūrán nèibào le.)
その真空容器は実験中に突然内爆した。
2
（コミュニティや精神が）崩壊する、パンクする
📝 ネットスラング・若者言葉。2020年頃からSNS上のコミュニティ（ファン界隈など）が内部抗争で自滅したり、個人の精神が過度なストレスで限界を迎えたりすることを指して使われる。
那个小圈子因为内部斗争而内爆了，真可惜。
(Nàge xiǎo quānzi yīnwèi nèibù dòuzhēng ér nèibào le, zhēn kěxī.)
あの界隈、内輪揉めのせいで内爆（自滅）しちゃったね、本当に残念。
每天加班到深夜，我觉得自己快要内爆了。
(Měitiān jiābān dào shēnyè, wǒ juéde zìjǐ kuàiyào nèibào le.)
毎日深夜まで残業してて、自分自身がもうすぐパンクしそう（内爆しそう）だよ。
这个粉丝群整天吵架，早晚得内爆。
(Zhège fěnsīqún zhěngtiān chǎojià, zǎowǎn děi nèibào.)
このファンコミュニティ、一日中喧嘩してて、遅かれ早かれ自壊するに決まってる。
看到这种离谱的新闻，我整个人都内爆了。
(Kàndào zhèzhǒng lípǔ de xīnwén, wǒ zhěngge rén dōu nèibào le.)
こんなあり得ないニュースを見て、マジで頭がパンクした（感情が爆発した）。
⚖️ 類義語との比較
「爆炸」はエネルギーが外側に向かって放出される一般的な爆発を指すが、「内爆」は圧力が内側に向かって作用し、物体が内側に潰れる現象を指す。比喩的には、どちらも破綻を意味するが、「内爆」は特に内部要因による自滅のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 15:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「内爆」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:25
表示中
v1
2026/07/20 02:21
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
