台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

能奈

v1
néng nài

動詞
どうすることもできる。対処できる。
📝 多くは反語や否定形で「能奈我何」(私をどうできるというのか)のように使われる。
能奈我何? (nǐ néng nài wǒ hé?)
お前に私をどうすることができるというのか?
他们拿我没办法,谁也不能奈我。 (tāmen ná wǒ méi bànfǎ, shéi yě bù néng nài wǒ.)
彼らは私に手も足も出ない、誰も私をどうすることもできない。
法律在前,谁能奈之? (fǎlǜ zài qián, shéi néng nài zhī?)
法律がある以上、誰がそれをどうできようか?

⚖️ 類義語との比較

「能奈」は対処する能力を問う表現で、「奈何」は単独で「どうする」の意味、「无奈」は仕方がないという結果を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48