台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

宁失一马,不失一先

v1
nìng shī yī mǎ, bù shī yī xiān

成語
(将棋・チェスなどで)駒を一つ失っても先手の主導権は失わない方がよい。目先の小さな損より主導権を重んじる喩え。
📝 中国将棋(象棋)に由来する言い回し。
下棋讲究宁失一马,不失一先 (xià qí jiǎngjiu nìng shī yī mǎ, bù shī yī xiān.)
将棋では「駒を失っても先手を失うな」を重んじる。
他坚持宁失一马,不失一先的策略。 (tā jiānchí nìng shī yī mǎ, bù shī yī xiān de cèlüè.)
彼は主導権を重んじる戦略を貫いた。
宁失一马,不失一先,这是老手的智慧。 (nìng shī yī mǎ, bù shī yī xiān, zhè shì lǎoshǒu de zhìhuì.)
駒より先手、これは熟練者の知恵だ。

⚖️ 類義語との比較

「宁失一马,不失一先」は主導権重視を説く。「先发制人」は先んじて相手を制する積極策を指す。
生成日: 2026/06/03 00:11