動詞
📖 「宁肯」の後には動詞や動詞句が続くことが多い。否定形は「不宁肯」となるが、通常は「宁愿」や「宁可」が使われるため、この形は稀。
1
（望ましくないことを承知の上で）〜するほうがましだ、〜するつもりだ
📝 「宁肯」は、ある選択肢が望ましくない、あるいは困難であることを認めつつも、それを受け入れて別の選択肢を選ぶことを表す。多くの場合、後ろに「也」「而不」などの接続詞が続く。
我宁肯饿死，也不偷别人的东西。
(Wǒ nìngkěn è sǐ, yě bù tōu biérén de dōngxi.)
私は餓死するほうがましで、人の物を盗むことはしない。
他宁肯一个人干，也不愿意和别人合作。
(Tā nìngkěn yí ge rén gàn, yě bù yuànyì hé biérén hézuò.)
彼は一人でやるほうがましで、人と協力したくない。
宁肯吃亏，也不占别人便宜。
(Nìngkěn chīkuī, yě bù zhàn biérén piányi.)
損をするほうがましで、人の得を奪うことはしない。
⚖️ 類義語との比較
'宁愿'や'宁可'と意味は近いが、'宁肯'はやや古風な響きを持つ場合がある。現代口語では'宁愿'がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:39
広告エリア (Detail Footer)
