成語
泥の牛が海に入る。一度去ったきり消息が絶え、二度と戻らないことのたとえ。
📝 「泥牛入海无消息」の形でよく使う。投じたものが行方知れずになる意。
我寄出去的信如泥牛入海，再无回音。
(Wǒ jì chūqù de xìn rú níniú-rùhǎi, zài wú huíyīn.)
私が出した手紙は泥牛入海のごとく、何の返事もなかった。
他借出去的钱泥牛入海，再也没还。
(Tā jiè chūqù de qián níniú-rùhǎi, zài yě méi huán.)
彼が貸した金は行方知れずになり、二度と返ってこなかった。
那笔投资泥牛入海，毫无消息。
(Nà bǐ tóuzī níniú-rùhǎi, háo wú xiāoxi.)
あの投資は泥牛入海で、まったく音沙汰がない。
⚖️ 類義語との比較
「泥牛入海」も「石沉大海」も投じたものの消息が絶える意だが、前者は古い禅語由来でより文学的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泥牛入海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
