動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は名詞句。
1
（不正な手段を用いて）ごまかす、偽装する、でっちあげる
📝 不正行為や虚偽の報告、見せかけなど、実態を偽って人を欺く行為を指す。特に、公的な場やビジネス、学術分野での不正に使われることが多い。
他们弄虚作假，骗取了政府的补贴。
(Tāmen nòng xū zuò jiǎ, piàn qǔ le zhèngfǔ de bǔtiē.)
彼らは不正をして、政府の補助金を騙し取った。
这种行为属于弄虚作假，必须受到严惩。
(Zhè zhǒng xíngwéi shǔyú nòng xū zuò jiǎ, bìxū shòudào yánchéng.)
このような行為は不正行為に当たり、厳しく罰せられなければならない。
报告中存在弄虚作假的情况，需要重新审查。
(Bàogào zhōng cúnzài nòng xū zuò jiǎ de qíngkuàng, xūyào chóngxīn shěnchá.)
報告書には不正な点があり、再審査が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'作假'は単に偽物を作る行為を指すことが多いが、'弄虚作假'はさらに不正な目的や手段を伴うニュアンスが強い。'欺骗'は人を騙す行為全般を指し、'弄虚作假'はその手段の一つとなりうる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:57
広告エリア (Detail Footer)
