赧

                    nǎn                

形容詞

恥じて顔を赤らめる。きまり悪く赤面するさま。

📝 書き言葉的。多く「赧然」「赧颜」の形で用いる。

他听了之后面有赧色。 (tā tīng le zhīhòu miàn yǒu nǎn sè.)

彼はそれを聞いて顔に恥じらいの色を浮かべた。

她赧得说不出话来。 (tā nǎn de shuō bù chū huà lái.)

彼女は恥ずかしくて言葉が出なかった。

被人当众表扬，他不禁赧了。 (bèi rén dāngzhòng biǎoyáng, tā bùjīn nǎn le.)

皆の前でほめられて、彼は思わず赤面した。

⚖️ 類義語との比較

「赧」は恥じらいで赤面することを表す文語的な字で、「脸红」は口語で広く赤面を指し、「羞愧」は内面の恥じらいの感情を強調する。

生成日: 2026/06/21 19:00