𝕏 LINE FB

你就是个弟弟

                    nǐ jiù shì gè dì di                

ネット用語

「お前など格下だ」の意。相手を弟(=年下・実力下)扱いして見下すネットスラング。

📝 e-sports実況発祥。相手をからかう・煽る文脈で使う。

実力を見せつけ、你就是个弟弟と煽った。 (zhǎn shì shí lì hòu tiǎo xìn nǐ jiù shì gè dì di)

実力を見せつけ「お前は格下だ」と煽った。

你就是个弟弟という決め台詞が流行った。 (nǐ jiù shì gè dì di chéng le liú xíng tái cí)

「お前は格下だ」という決め台詞が流行った。

冗談で友人に你就是个弟弟と言った。 (kāi wán xiào duì péng yǒu shuō nǐ jiù shì gè dì di)

冗談で友人に「お前は格下だ」と言った。

⚖️ 類義語との比較

単に未熟を指す「菜鸟」に対し、「你就是个弟弟」は相手を挑発・見下す語気が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「你就是个弟弟」を他の辞書で調べる (13件)