ネット用語
「想桃子」は広東語「想得美（甘い妄想をしている・虫がよすぎる）」の音訳的もじり。都合のいい夢を見ている相手をからかう決まり文句。
📝 「想得美」の広東語ネタ。軽いツッコミ・冷やかし。
不劳而获？你在想桃子吧。
(bù láo ér huò? nǐ zài xiǎng táozi ba.)
働かずに得ようなんて、你在想桃子（虫がよすぎ）でしょ。
想让我请客，你在想桃子。
(xiǎng ràng wǒ qǐngkè, nǐ zài xiǎng táozi.)
おごらせようなんて、你在想桃子だよ。
这好事轮到你？你在想桃子呢。
(zhè hǎoshì lún dào nǐ? nǐ zài xiǎng táozi ne.)
そんな旨い話が君に回ってくる？你在想桃子だね。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「想得美」と同義だが、広東語ネタとしてより砕けたユーモアを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「你在想桃子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
