ネット用語
中国語ネット文に英単語を混ぜる表記の一つで、『必要・欲しい』を英語 need のまま挿入する用法。強い欲求をおどけて表す。
📝 中英ちゃんぽん表記。『めっちゃ欲しい』のノリで使う。
这款鞋我太need了。
(zhè kuǎn xié wǒ tài need le.)
この靴、めっちゃ need（欲しい）。
现在超need一杯冰美式。
(xiànzài chāo need yī bēi bīng měishì.)
今、アイスアメリカーノが超 need だ。
假期我really need放松一下。
(jiàqī wǒ really need fàngsōng yīxià.)
休みには本当に need、少し休みたい。
⚖️ 類義語との比較
中国語の「需要」と同義だが、英字 need を混ぜることで軽快で誇張的な響きになる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「need」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
