動詞
まとわりつく、しつこくつきまとう
📝 人がしつこく絡みつく様子を表す。ネガティブなニュアンスが多い
那个小孩总是黏缠着妈妈不放。
(Nàge xiǎohái zǒngshì niánchán zhe māma bù fàng.)
あの子はいつもお母さんにまとわりついて離れない。
他太黏缠了，让人受不了。
(Tā tài niánchán le, ràng rén shòubuliǎo.)
彼はしつこすぎて、たまらない。
别这么黏缠，给彼此一些空间吧。
(Bié zhème niánchán, gěi bǐcǐ yīxiē kōngjiān ba.)
そんなにまとわりつかないで、お互いに少しスペースをあげよう。
⚖️ 類義語との比較
「黏缠」は粘着的にまとわりつく様子で、「纠缠」はより強い執拗さを表す。「粘人」は甘えてくっつく意味で、ややかわいいニュアンスもある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「黏缠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
