📝 人がしつこく絡みつく様子を表す。ネガティブなニュアンスが多い
那个小孩总是黏缠着妈妈不放。
(Nàge xiǎohái zǒngshì niánchán zhe māma bù fàng.)
あの子はいつもお母さんにまとわりついて離れない。
他太黏缠了，让人受不了。
(Tā tài niánchán le, ràng rén shòubuliǎo.)
彼はしつこすぎて、たまらない。
别这么黏缠，给彼此一些空间吧。
(Bié zhème niánchán, gěi bǐcǐ yīxiē kōngjiān ba.)
そんなにまとわりつかないで、お互いに少しスペースをあげよう。
