名詞
男性の言動や外見が「女々しい」とみなされる場合に用いる俗語。またそのような人。形容詞的にも使う。
📝 相手を貶める差別的な語であり、ジェンダー規範の押しつけとして批判が強い。公的な場や他者に向けて用いるのは適切でない。
他反对用娘炮这种词去评价别人。
(Tā fǎnduì yòng niángpào zhè zhǒng cí qù píngjià biérén.)
彼はこうした語で他人を評することに反対している。
网络上把男明星称为娘炮引发了争议。
(Wǎngluò shàng bǎ nán míngxīng chēngwéi niángpào yǐnfāle zhēngyì.)
ネット上で男性タレントをこの語で呼んだことが論争を招いた。
评论文章指出娘炮是一种带有贬义的标签。
(Pínglùn wénzhāng zhǐchū niángpào shì yì zhǒng dàiyǒu biǎnyì de biāoqiān.)
評論記事は、この語が侮蔑的なレッテルであると指摘した。
⚖️ 類義語との比較
中立的に外見を述べる語ではなく、強い侮蔑を含む点で「秀气」などとは性質が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「娘炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
