名詞
1
論争、議論、異議、紛争
📝 意見の対立や、ある事柄に対する賛否両論がある状態を指す。公的な場での議論から、個人的な意見の相違まで幅広く使われる。
这件事引起了很大的争议。
(Zhè jiàn shì yǐnqǐ le hěn dà de zhēngyì.)
この件は大きな論争を引き起こした。
关于这个方案，大家有不同的争议。
(Guānyú zhège fāng'àn, dàjiā yǒu bùtóng de zhēngyì.)
この計画について、皆は異なる意見の対立がある。
他们之间关于财产分配问题一直存在争议。
(Tāmen zhī jiān guānyú cáichǎn fēnpèi wèntí yìzhí cúnzài zhēngyì.)
彼らの間では財産分配問題についてずっと紛争が存在している。
2
（主に法律・政治分野で）異議申し立て、争点
📝 公式な手続きや法的な文脈で、ある決定や主張に対して異議を唱えること。
他对判决提出了争议。
(Tā duì pànjué tíchū le zhēngyì.)
彼は判決に対して異議を申し立てた。
本次选举结果存在一些争议。
(Běncì xuǎnjǔ jiéguǒ cúnzài yìxiē zhēngyì.)
今回の選挙結果にはいくつかの争点がある。
⚖️ 類義語との比較
'争论'は意見の交換や討論に重点があり、'争议'は対立や紛争の側面が強い。'辩论'はより公式で論理的な討論を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:39
広告エリア (Detail Footer)
