台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

牛逼

v1
niú bī

網絡用語
すごい、ものすごく優れている。卓越した能力や成果を称える俗語。
📝 非常にカジュアルな表現で、フォーマルな場面では避けるべき。「牛B」「NB」とも書かれる。
你也太牛逼了吧,一个人完成了整个项目! (Nǐ yě tài niú bī le ba, yī gè rén wánchéng le zhěnggè xiàngmù!)
すごすぎるだろ、一人でプロジェクト全部やり遂げたなんて!
这个发明真牛逼,改变了整个行业。 (Zhè ge fāmíng zhēn niú bī, gǎibiàn le zhěnggè hángyè.)
この発明は本当にすごい、業界全体を変えた。
牛逼的地方在于从不放弃。 (Tā niú bī de dìfang zàiyú cóng bù fàngqì.)
彼のすごいところは決して諦めないことだ。

⚖️ 類義語との比較

「牛逼」は最もカジュアルで強い称賛表現で、「厉害」はより一般的、「666」はネット上限定の称賛。
生成日: 2026/05/31 02:46