形容詞
頭をうなだれ元気のないさま。しょんぼりとして意気消沈したさま。
📝 「耷脑」は頭を垂れる意。口語的な四字句。
考试没考好，他蔫头耷脑地回了家。
(kǎoshì méi kǎo hǎo, tā niān tóu dā nǎo de huí le jiā.)
試験がうまくいかず、彼はしょんぼりと家に帰った。
球队输了比赛，队员们个个蔫头耷脑。
(qiúduì shū le bǐsài, duìyuánmen gègè niān tóu dā nǎo.)
チームは試合に負け、選手たちはみなうなだれていた。
他挨了批评，蔫头耷脑地坐着。
(tā ái le pīpíng, niān tóu dā nǎo de zuò zhe.)
彼は叱られて、しょんぼりと座っている。
⚖️ 類義語との比較
「蔫头耷脑」は頭を垂れた外見描写に重点があり口語的、「垂头丧气」は意気消沈の心理状態をより強調する書き言葉寄りの語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「蔫头耷脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
