捏它

                    niē tā                

網絡用語

ネタ（日本語「ネタ」の音訳）。作品の元ネタ・パロディ・話題のたね。

📝 ACG・ネット文化で用いられる外来語的表現。

这部动画有很多捏它。 (zhè bù dònghuà yǒu hěn duō niē tā.)

このアニメには多くのネタ（元ネタ）がある。

他看懂了这个捏它。 (tā kàndǒng le zhège niē tā.)

彼はこのネタの元を理解した。

这个捏它来自一部老电影。 (zhège niē tā láizì yí bù lǎo diànyǐng.)

このネタは古い映画から来ている。

⚖️ 類義語との比較

「捏它」は日本語由来のネット語。「梗」は同義の中国語ネット俗語で、より一般的に使われる。

生成日: 2026/06/03 00:11