台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

捏他

v1
niētā

網絡用語
作品の重要な筋や結末を明かすこと。ネタバレ。日本語「ネタ」の音訳。
📝 ネット上のスラング。アニメや小説の議論で多用される。
请不要在评论里捏他剧情。 (Qǐng bùyào zài pínglùn lǐ niētā jùqíng.)
コメント欄でストーリーをネタバレしないでください。
他不小心捏他了结局,大家都很生气。 (Tā bù xiǎoxīn niētā le jiéjú, dàjiā dōu hěn shēngqì.)
彼がうっかり結末をネタバレして、みんな怒った。
看番之前我最怕被人捏他 (Kàn fān zhīqián wǒ zuì pà bèi rén niētā.)
アニメを見る前に一番怖いのは人にネタバレされることだ。

⚖️ 類義語との比較

「捏他」は日本語由来のネット俗語で若者が好んで使う。「剧透」は同義の標準的な中国語で、より広く一般に使われる。
生成日: 2026/06/03 00:12