俗語
相手の態度や様子を見下して罵る言い方。「その情けない格好・ざま」といった軽蔑を込めた俗語。方言色が強い
📝 「什么鸟样」の形で使われることが多い。下品な罵倒表現。中立的に記述
看你那鸟样，还敢嘴硬。
(kàn nǐ nà niǎo yàng, hái gǎn zuǐ yìng.)
その鸟样(ざま)を見ろ、まだ強がるのか。
他一副得意的鸟样让人来气。
(tā yī fù dé yì de niǎo yàng ràng rén lái qì.)
彼の得意げな鸟样(態度)には腹が立つ。
混成这鸟样也是没谁了。
(hùn chéng zhè niǎo yàng yě shì méi shéi le.)
こんな鸟样(体たらく)まで落ちぶれるとは呆れる。
⚖️ 類義語との比較
「德行」と近い蔑称だが、より粗野で方言的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
