台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暖男

nuǎn nán

名詞
細やかで思いやりがあり、周囲を温かく気遣う優しい男性。「癒し系の男」。
📝 ネットスラング。「暖(温かい)」+「男」。家庭的で気配り上手な男性を褒める語だが、近年は皮肉で使われることもある。
他会做饭又体贴,是个十足的暖男 (tā huì zuòfàn yòu tǐtiē, shì ge shízú de nuǎn nán.)
彼は料理もできて気配りもあって、まさに癒し系の優しい男だ。
下雨天送伞的暖男最受欢迎。 (xiàyǔtiān sòng sǎn de nuǎn nán zuì shòu huānyíng.)
雨の日に傘を届けてくれる優しい男が一番モテる。
有人说暖男其实是对谁都好的中央空调。 (yǒurén shuō nuǎn nán qíshí shì duì shéi dōu hǎo de zhōngyāng kòngtiáo.)
優しい男とは実は誰にでも優しい八方美人だと言う人もいる。

⚖️ 類義語との比較

「中央空调」は誰にでも優しく振る舞う男を皮肉る語。「暖男」は本来褒め言葉。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ