形容詞
人見知りする。また、(恐ろしくて)ぞっとする、人を怖がらせるようすである。
📝 文脈により「人を怖がる」と「人を怖がらせる」の両方の意味になる。
这只小狗很怕人。
(Zhè zhī xiǎogǒu hěn pàrén.)
この子犬はとても人見知りする。
夜里的森林安静得怕人。
(Yèlǐ de sēnlín ānjìng de pàrén.)
夜の森は不気味なほど静かだ。
那个地方荒凉得怕人。
(Nàge dìfang huāngliáng de pàrén.)
あの場所はぞっとするほど荒涼としている。
⚖️ 類義語との比較
「怕人」は人見知りや不気味さを表し、「怕生」は専ら見知らぬ人への警戒を指す。
登録日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「怕人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
