排查

                    páichá                

動詞

（問題・原因・危険などを）一つ一つ調べ上げる、洗い出す。

📝 安全点検や事故原因の調査などで一件ずつ順に調べる場合に使う。

警方正在排查嫌疑人。 (jǐngfāng zhèngzài páichá xiányírén.)

警察は容疑者を一人ずつ洗い出している。

工人逐一排查安全隐患。 (gōngrén zhúyī páichá ānquán yǐnhuàn.)

作業員は安全上の危険を一つずつ洗い出す。

他们排查了故障原因。 (tāmen páichá le gùzhàng yuányīn.)

彼らは故障の原因を調べ上げた。

⚖️ 類義語との比較

「排查」は対象を一件ずつ順に調べ問題を洗い出す点に重点があり、「检查」は単に点検・確認する一般的な語である。

生成日: 2026/06/21 18:59