佩

                    pèi                

動詞

（身に）つける、帯びる。

📝 勲章・武器・装飾品などを身に着ける意。

他胸前佩着一枚勋章。 (tā xiōngqián pèi zhe yì méi xūnzhāng.)

彼は胸に勲章をつけている。

战士腰间佩着短剑。 (zhànshì yāojiān pèi zhe duǎnjiàn.)

兵士は腰に短剣を帯びている。

她佩了一串珍珠项链。 (tā pèi le yí chuàn zhēnzhū xiàngliàn.)

彼女は真珠のネックレスをつけた。

感心する、敬服する。

📝 “佩服”の意で用いられることが多い。

我很佩你的勇气。 (wǒ hěn pèi nǐ de yǒngqì.)

私はあなたの勇気にとても感心する。

大家都佩他的才能。 (dàjiā dōu pèi tā de cáinéng.)

皆が彼の才能に敬服している。

他的坚持令人钦佩。 (tā de jiānchí lìng rén qīnpèi.)

彼の粘り強さは人を感服させる。

⚖️ 類義語との比較

“佩戴”は装飾品を身に着ける動作を指し、“佩服”は敬服する気持ちを表す。

生成日: 2026/06/03 08:28