動詞
言葉で詫びる。謝罪の言葉を述べる。
📝 口語表現で、言葉によって相手に詫びを入れることを指す。
他低声向长辈赔话。
(Tā dīshēng xiàng zhǎngbèi péihuà.)
彼は声を落として目上の人に詫びの言葉を述べた。
得罪了人，就得好好赔话。
(Dézuì le rén, jiù děi hǎohǎo péihuà.)
人の機嫌を損ねたら、きちんと詫びを入れなければならない。
他一再赔话，对方才消了气。
(Tā yízài péihuà, duìfāng cái xiāo le qì.)
彼が繰り返し詫びの言葉を述べて、相手はやっと腹立ちを収めた。
⚖️ 類義語との比較
「赔话」は言葉で詫びることに重点があり、「赔礼」は態度や礼を尽くして詫びる意を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「赔话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
