赔钱

                    péiqián                

動詞

金銭を弁償する。また、商売などで損をする。

📝 離合詞で「赔了钱」のようにも使う。弁償と損失の両義がある。

弄坏了东西要赔钱。 (nònghuài le dōngxi yào péiqián.)

物を壊したら金銭を弁償しなければならない。

这门生意一直在赔钱。 (zhè mén shēngyì yìzhí zài péiqián.)

この商売はずっと損を出し続けている。

他不但没赚到，反而赔钱了。 (tā búdàn méi zhuàndào, fǎn'ér péiqián le.)

彼は儲けるどころか、かえって損をしてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「赔钱」は弁償と損失の両義をもち、「赔本」は元手まで失う損失に限定される。

生成日: 2026/06/21 18:59